More than 180 million digital yuan wallets have now been created — but over in the UK, campaigners fear "Britcoin" could plunge privacy and freedom of expression into peril.