German start-up Opago Pay has developed a payment service that frees merchants from the technological and legislative hurdles of accepting bitcoin payments.